27.09.2003
Susanne, создательница сайта HIM-TheHeartless.de, открыла необычный и очень красивый сайт, посвященный Бази – Ars Cantandi. На этом сайте помимо всего прочего в разделе BIO можно найти интервью, которое Pascalle и Richarda взяли 30 августа на фестивале Terremoto, а также фотографии Pascalle с того же фестиваля (Pics => Gallery).
Susanne, an editor of site HIM-TheHeartless.de, opened an unusual and a very smart site dedicated to Bazie – Ars Cantandi. There in BIO section you can find interview, taken by Pascalle and Richarda at Terremoto Festival on August, 30th, and also some pics from the festival (Pics => Gallery).
07.09.2003
29 августа The 69 Eyes играют на фестивале Terremoto, Германия.
Даты ноябрьского финского тура The 69 Eyes выглядят на сегодняшний день следующим образом:
On August 29 The 69 Eyes plat at Terremoto Festival, Weeze.
Dates of the future Finnish gigs:
1.11 – Nosturi, Helsinki
4.11 – Hotelli Lappee, Lappeenranta
7.11 – Duuni, Seinajoki
13.11 – Lutakko, Jyvaskyla
16.11 – Ravintola Foxia, Oulu
26.11 – Yano-bar, Jarvenpaa
28.11 – Feenix, Turku
3.12 – Tavastia, Helsinki
25.08.2003
26 сентября состоится сразу два крупных релиза The 69 Eyes. Обложки можно посмотреть здесь:
FRAMED IN BLOOD – The Very Blessed Of The 69 Eyes CD
HELSINKI VAMPIRES – DVD
September 26 – the date of two huge releases of The 69 Eyes.
FRAMED IN BLOOD – The Very Blessed Of The 69 Eyes CD
1. Brandon Lee
2. Dance D’Amour
3. Gothic Girl
4. Wasting The Dawn
5. Crashing High
6. The Chair
7. Velvet Touch (original)
8. Call Me
9. Stolen Season
10 .Betty Blue
11. Wrap Your Troubles in Dreams
12. Framed in Blood
13. Tang
14. Too Much to Lose
15. Still Waters Run Deep
16. Ghettowar Car
17. Lay Down Your Arms, Girl
18. Babysitter
HELSINKI VAMPIRES DVD
LIVE:
* Tavastia Club in Helsinki, Finland in November 2002
VIDEOS:
* Betty Blue
* Dance d’Amour
* The Chair
* Brandon Lee
* Gothic Girl
* Wasting The Dawn
* Call Me
* Mr Pain
EXTRAS:
* ” Beyond The Dawn” – Director’s cuts of “Wasting The Dawn” the video by Soko Kaukoranta
* ” From Russia With Goth” – The 69 Eyes in Moscow March 2003, filmed by Jyrki 69
* ” The 69 Eyes Over Germany” – photography by Tobias Seeliger
* Interviews with The Vampires
* Discography
04.08.2003
Сет-лист выступления The 69 Eyes 3 августа на фестивале Ankkarock.
Set-list of The 69 Eyes performance at Ankkarock on August, 3.
1. Framed In Blood
2. Don’t Turn Your Back on Fear
3. Still Waters
4. Danced d’Amour
5. Wasting The Dawn
6. Forever More
7. Lost Boys
8. Sleeping with Lions
9. Betty Blue
10. The Chair
11. Crashing High
12. Gothic Girl
13. Brandon Lee
Thanks to Pascalle
30.07.2003
Стали известны даты следующих летних и осенних выступлений The 69 Eyes. Дополнения и изменения возможны.
Some new dates in Summer and in Autumn were added to the tour of The 69 Eyes. Changes and additions are possible.
2.08 – Sziget, Budapest
3.08 – Ankkarock, Korso
15.8 – Highfield Festival, Erfurt, Germany
4.11 – Hotelli Lappee, Lappeenranta
13.11 – Lutakko, Jyvaskyla
16.11 – Ravintola Foxia, Oulu
28.11 – Feenix, Turku
info from Welldone
29.07.2003
На прошлой неделе The 69 Eyes отменили два своих выступления – 25 июля на фестивале Summer in the City в Пиетарисаари и 26 июля в клубе Kasino в Каухайоки. По информации, полученной от менеджмента группы, концерты были отменены из-за болезни одного из музыкантов. Однако, судя по всему, бедолага придет в чувства до следующего выступления группы на фестивале Sziget, которое намечено на 2 августа.
Last week The 69 Eyes cancelled two shows – on July 25 at Summer in the City in Pietarsaari and on July 26 in club Kasino in Kauhajoki. According to the band management, the shows was cancelled because of illness of one of the band members. Anyway, he should feel ok till the next performance on August 2 at Sziget, Budapest.
info from the69eyes-online.com
25.07.2003
В начале июля The 69 Eyes выступили на двух финских фестивалях – 5 июля на фестивале Ruisrock и 13 июля на фестивале Tuska. Сет-листы выступлений смотрите чуть ниже.
In the beginning of July The 69 Eyes performed at two Finnish festivals – on July 5 at Ruisrock and on July 13 at Tuska. Festivals’ set-lists.
The 69 Eyes @ Ruisrock’03
1. Framed in Blood
2. Don’t Turn Your Back
3. Still Waters Run Deep
4. Dance d’Amour
5. Wasting the Dawn
6. Forever More
7. Lost Boys
8. Sleeping with Lions
9. Betty Blue
10. The Chair
11. Crashing High
12. Gothic Girl
13. Brandon Lee
The 69 Eyes @ Tuska’03
1. Framed in Blood
2. Don’t Turn Your Back
3. Angel on My Shoulder
4. Still Waters
5. Dance d’Amour
6. Wasting the Dawn
7. Forever More
8. Lost Boys
9. The Chair
10. Betty Blue
11. Crashing High
12. Gothic Girl
13. Brandon Lee
10.07.2003
В Сентябре 2003 года Gaga Goodies/EMI выпустит долгожданное DVD “Helsinki Vampires”, на котором будет последнее Ноябрьское шоу из Tavastia Club (Хельсинки). Живой Звук смикширован T.T.Oksala. DVD будет содержать:
Betty Blue
Dance d’Amour
The Chair
Brandon Lee
Gothic Girl
Call Me
а также фотогалерею Tobias Seeliger и много другое…
The 69 Eyes’s DVD “Helsinki Vampires” comes out in Finland in September 2003 on Gaga Goodies/EMI. It will include last November’s show at Tavastia Club (Helsinki). The live sound is mixed by T.T.Oksala and the DVD will also include the videos:
Betty Blue
Dance d’Amour
The Chair
Brandon Lee
Gothic Girl
Call Me
a photograph gallery by Tobias Seeliger etc.
10.07.2003
Сборник лучших песен The 69 Eyes “The Very Blessed of The 69 Eyes” выйдет в Финляндии в Сентябре 2003 года на Gaga Goodies/EMI. После релиза группа отправиться в тур по Финляндии.
The compilation of The 69 Eyes “The Very Blessed of The 69 Eyes” will come out in Finland also in September 2003 on Gaga Goodies/EMI. The Finnish tour will follow the releases.
20.06.2003
Вчера, 19 июня, The 69 Eyes выступали в Рауме на фестивале Raumanmeren Juhannus, посвященном самому национальному празднику Финляндии.
Ближайшие выступления The 69 Eyes пройдут в Финляндии. Даты выглядят следующим образом:
21.06.2003 – фестиваль Party Planet, Коувола
27.06.2003 – фестиваль Sirkus/Amyrock, Хамеенлинна
29.06.2003 – клуб Backstage, Иматра
5.07.2003 – фестиваль Ruisrock, Турку
13.07.2003 – фестиваль Tuska Open Air, Хельсинки
18.07.2003 – фестиваль Tammerfest, Тампере
25.07.2003 – фестиваль Summer in the City, Пиетарисаари
26.07.2003 – клуб Kasino, Каухайоки
Yesterday, on June 19, The 69 playes in Rauma at Raumanmeren Juhannus Fastival,
which is dedicated to the most national Finnish drinking holiday.
Next The 69 Eyes performing take place in Finland. The dates are:
21.06.2003 – Party Planet Festival, Kouvola
27.06.2003 – Sirkus/Amyrock Festival, Hameenlinna
29.06.2003 – club Backstage, Imatra
5.07.2003 – Ruisrock Festival, Turku
13.07.2003 – Tuska Open Air Metal Festival, Helsinki
18.07.2003 – Tammerfest, Tampere
25.07.2003 – Summer in the City Festival, Pietarsaari
26.07.2003 – club Kasino, Kauhajoki
21.06.2003
В сентябре выйдет сборник лучших песен The 69 Eyes. Называние соответствует имиджу: The Very Blessed of The 69 Eyes.
A new album with the best songs of The 69 Eyes will be released in September. The name of it is really typical for the band – “The very Blessed of The 69 Eyes”.
21.06.2003
Стал известен сет-лист, который Юрки проиграл во время своего представления на знаменитой 666 Gothic Party, которая прошла в Вене.
During his DJ set on famouse 666 Gothic Party in Vienna, which happened in March, Jyrki played the next songs:
HIM – Funeral Of Hearts
Lacrimas Profundere – Adorer and Somebody
Merry Thoughts – We Love To
The Sisterhood – Giving Ground
Last Rites – Obsession
Elusive – Gemini
Static-X – Cold
Clan Of Xymox – I Want You Now
Meridian – Revelations In Black
Funhouse – Stand Alone
One – Mercy Mile
David Bowie – Heroes/Helden
Siouxie & The Banshees – Passenger
Amorphis – Black Winter Day
Dimmu Borgir – Mourning Palace
Satyricon – Fuel For Hatred
Sentenced – Noose
Sundown – 19
The Lords Of The New Church – Russian Roulette
Zeromancer – Clone Your Lover
London After Midnight – Sacrifice
Marilyn Manson – Sweet Dreams
The Mission – Serpent’s Kiss
Ramones – Poison Heart
Left Hand Solution – Missionary Man
HIM – Your Sweet 666
Sisters Of Mercy – More (Power Mix)
info from Poko.fi/69eyes/
20.06.2003
17 апреля Юрки засветился на сцене «Тавастии» во время выступления финских рэперов Kwan, чтобы вместе исполнить песню Lyrics of Poison. “Фотоулика” была опубликована на сайте Poko.fi/69eyes/.
Напомним, что именно в композиции Lyrics of Poison на альбоме The Die Is Cast звучит голос Юрки.
Кстати, предположительно, Юрки еще не раз исполнит эту песню живьем вместе с Kwan на некоторых фестивалях в Финляндии.
On April 17 Jyrki performed at “Tavastia” stage during the gig of Finnish rap-band called Kwan. They sang a song called “Lyrics of Poison”. The pic was published at Poko.fi/69eyes/.
We can remind you that Jyrki’s voice is recorded on Kwan’s album “The Die Is Cast” where he sang exactly this “Lyrics of Poison”.
By the way, it looks like Jyrki can sing “Lyrics of Poison” live together with Kwan at some Finnish festivals.
16.06.2003
13 июня Юсси69 опять развлекал немецкую публику диджей-сетами. Первоманс, как всегда, состоялся в гамбургском клубе Scandia Bar. Очевидцы сообщают, что Юсси69 был как никогда патриотичен и в тот вечер ставил много композиций HIM, Sentenced и Entwine.
On June 13 Jussi69 entertained German public as a DJ again. Traditionally the performance took place at Scandia Bar in Hamburg. People who were there said that Jussi69 was really patriotic: he played loads of HIM, Sentenced and Entwine.
thanks to Nina for the info
10.06.2003
8 июня The 69 Eyes выступили на немецком готическом фестивале Wave Gotik Treffen. На этом концерте группа впервые исполнила новую песню Lost Boys, которая должна войти в следующий альбом. Фотографии The 69 Eyes и других готических групп c Wave Gotik Treffen смотрите на сайте Gothic.Ru.
On June 8 The 69 Eyes performed at German gothic festival Wave Gotik Treffen. It was the 1st time when the band played a song called “Lost Boys” which should be recorded on the next album. Pics of The 69 Eyes and some other bands who were presented at Wave Gotik Treffen can be seen on Gothic.Ru.
thanks to Andrey “coroner” for info and great pics
01.02.2003
Даты выступлений The 69 Eyes весной 2003 года:
18.02.2003 – M/S Cinderella, Хельсинки
8.03.2003 – ДК Горбунова, Москва
9.03.2003 – Малая арена «Юбилейного», Санкт-Петербург
31.05.2003 – Discoland, Lestijarvi
12.01.2003
11 января Юсси69 снова выступил диджеем на вечеринке в баре «Скандия» в Гамбурге.
Be the first to comment