Текст: CoB
Перевод: Kris
8.2.2001 Гамбург, Германия, Markthalle
Первый концерт. Хаос, как всегда… Мы очень устали, потому что покинули Финляндию рано утром. Автобусы нас слегка разочаровали, но ничего… Мы делим автобус с группой Sacred Steel… кажется, они неплохие ребята. Зрители принимали нас хорошо. Единственное, что подпортило впечатление от вечера это то, что мы никак не могли получить наш туровый мерчандайз, сумели раздобыть только толстовки с капюшоном. В любом случае… все было неплохо, хотя шел всего первый день.
9.2.2001 Эйнховен, Голландия, Effenaar
Мы подъехали слишком поздно, потому что сломались автобусы Primal Fear и их команды. Наш звукоинжинер был очень зол, потому что он никак не мог объяснить, что именно он хотел от аппаратуры, что повлияло на звук и сам концерт. Звук был не особо впечатляющим… После гига наш звукоинженер Ансси Киппо напился… Но концерт удался, благодаря тем, кто на него пришел… Потом все нажрались в дым… Должны же мы получше узнать друг друга в туре.
10.2.2001 Восселаар, Бельгия, Biebop
Первое, что мы увидели, когда проснулись – это Lancia Y 10 junior около нашего автобуса. Сегодня у нас и у всех остальных было время для нормального саундчека… Бэкстейдж, впрочем, был очень малениким и попасть на него можно было только через зал. Все остальное было в порядке… до тех пор, пока не начался концерт. Клавшиные Янне сломались прямо перед гигом, но, к счастью, техники успели их наладить… Но потом, уже во время концерта, мы обнаружили, что у Алекси проблемы с гитарой. И звук был весьма хреновым примерно 70% концерта… Он не был особо счастлив. Больше ничего интересного не произошло…
11.2.2001 Бохум, Германия, Zeche
Классная площадка… По двое от каждой группы (Хенкка и Янне от Cob) предположительно должны были идти на автограф-сессию, что было странно. Но зато мы приобрели футболки Kreator… Хорошая еда, симпатичная официантка, все очень и очень неплохо…. Концерт был просто замечательным, публика рулила… Опять та же Lancia… А после гига мы на ней слегка покатались, за рулем сидели Янне и Яска… Афтерпати тоже удалась, мы встретили интересных людей, например, Йорга Майклса (жаль, что не пришел Аксель Руди Пелл). Ночью, на пути в Чехию, пили пиво в автобусе PF…
12.2.2001 Прага, Чехия, первый свободный день
У всех жуткое похмелье… И один из техников застрял на границе из-за своего паспорта… зарегистрировались в отеле, еда хорошая, проводим время…
15.2.2001 Вена, Planet Music, Австрия
Моцарт здесь, Моцарт там, Моцарт, черт возьми, везде! Это Вена и мы ее любим. Это, возможно, единственное место, где мы всегда уверены в хорошем приеме, и на этот раз они опять факинг рулили, лучший концерт тура. Много пива и симпатичные девочки в первом ряду…
16.2.2001 Базель, Швейцария, свободный день
ФАК! Мы пошли поесть пиццу, и нам принесли счет на 200 евро. 7 пицц и несколько стаканов кока-колы. ВОТ УБЛЮДКИ!!!
17.2.2001 Праттельн, Z7, Швейцария
День, посвященный стирке. На удивление много людей… это наш лучший концерт в Швейцарии! Шмиер из Destruction зашел с нами поздороваться… Трационно, пиво/гулянки итд
18.2.2001 Равенна, Rockplanet, Италия
Никто из участников тура никогда не слышал об этом месте… Когда мы его увидели, в голову закрались нехорошие мысли. Очень низкая сцена, освещения нет… вот дерьмо!!!
Толпа фанатов около нашего автобуса, ждущих, когда мы проснемся…
Опять очень симпатичная барвумэн. И промоутер рулил, он привел бэкстейдж толпу хорошеньких девочек… Выпито много коктейлей, водки, и вообще вечеринка удалась. Концерт был не лучшим, но сойдет… Пришло много народу, хотя 300 человек задержалось из-за забастовки на железной дороге.
19.2.2001 Турин, Supermarket, Италия
Симпатичное местечко, и только. Саундчек задержался, и начался за полчаса до открытия дверей… что-то случилось с электричеством. Нам повезло с гигом, концерт же Primal Fear был форменным кошмаром. Напряжение исчезало четыре раза за концерт, всех это достало!
20.2.2001 Барселона, Испания, свободный день
Мы ели в мексиканском ресторане… После того, как мы затарились пивом, мы пошли освежиться на пляж, хотя было довольно прохладно. Для некоторых из нас это закончилось купанием в Средиземном море, кто-то бегал голым по городу… а гитарная секция спала на тротуаре около концертной площадки… Опять ничего особенного…
21.2.2001 Барселона, Razzmataz, Испания
Зал и публика рулили, они совершенно безумные. В душе ледяная вода! Да, в Испании нам всегда хорошо…
22.2.2001 Бергара, Sala Jam, Испания
Мы знаем это место… это в маленькой гороной деревушке на севере Испании. Здесь всегда было хорошо, и этот раз не стал исключением… После концерта опять ледяной душ!!!! Немного пива и красного вина, и мы просто тусовались с Гётсом из RockHard…
23.2.2001 Мадрид, La Corte, Испания
Большая, хорошая площадка, и VIVA2, предположительно, должна была снимать все концерты… Один из лучших гигов тура… Сцена была немного странной, с нее чудом никто не свалился…
24.2.2001 Гранада, Piorno VII, Испания
Это фестиваль с хэдлайнерами SAXON (которые, к сожалению, отменили выступление)… Grave Digger были последней из виденных нами групп… Кавер-бэнд AC/DC играла очень неплохо, и во время the Highway to hell все участники нашего тура вылезли на сцену перед 3200 зрителей.
До нашего выступления произошел один забавный эпизод, мы вылили Хенкке в штаны ведерко с кубиками льда. На обед был цыпленок с кровью и стейк из собаки (а может это была крыса?)
25.2.2001 Барселона, свободный день, Испания
Третий день в Барселоне… Гуляем по городу с менеджером Флейшем, все закончилось в тапас-баре, где мы поели и упились…
26.2.2001 Тулуза, Bikini, Франция
Зал и бэкстейдж нам понравились, но вот лимит громкости… слегка… эхм…
Играли в настольный фотбол до боли в кистях, еда была вкусной. Некоторые из нас чувствовали себя не очень хорошо, и в вечеринке не участвовали… Янне ухитрился заблевать туалет, наверно он переел…
27.2.2001 Париж, Elysee Montmartre, Франция
Сегодняшнего дня мы ждали с нетерпением, все было круто, билеты в предварительной продаже, классная площадка… но у Хенкки и Але поднялась температура… Все равно мы вышли на сцену и ухитрились отыграть гиг… Было тяжко, но этого того стоило… публика рулила.
28.2.2001 Nurnberg, Hirsch, Германия
Сегодня к больным Хенкке и Але добавлся наш звукоинженер Ансси Киппо, он не мог даже встать с постели из-за высокрой температуры и боли в желудке… Он не пришел на саундчек, и мы решили отвезти его в больницу… Надеемся, это не сальмонеллез… Концерт прошел нормально… Немного лениво, но окей…
1.3.2001 Оффенбах, свободный день, Германия
Милый отель… Конечно же, мы сразу побежали в сауну, которая оказалась слишком холодной, но все равно это была настоящая сауна. Потом купили немного пива на заправочной станции… Обед был хорошим, позднее мы уселись в бар отеля и пили рамацотти и тропическую водку с нашим техами, это чертовски дорого, особенно, когда бармен попытался нас обсчитать…
2.3.2001 Оффенбах, Hafenbahn, Германия
Самый жаркий зал Европы… Опять та же Lancia… и еще мы встретили американского солдата, нашего фэна, который дал нам кучу крутых значков и рассказывал разные зверские истории… Наш звукоинженер вернулся, это оказался не сальмонеллез. Но во всем был виноват цыпленок (в Гранаде!) Концерт удался, хотя в такой жаре играть практически невозможно. Люди были просто сумасшедшими!
3.3.2001 Кауфбойрен, Zeppelinhalle, Германия
Большой зал. Прожектора грохнулись на сцену во время саундчека… к счастью, никто не пострадал. Нам повесили новый свет, и концерт состоялся, немного лениво, но ничего… После гига мы выпили много водки с клюквенным соком и пели happy birthday Мартину М. Потом вечеринка продолжилась в нашем автобусе, и кто-то заблевал наш туалет, кто бы это мог быть???
4.3.2001 Штуттгарт, LKA, Германия
Последний день тура… Здесь живут остальные его участники. У всех похмелье, кроме Але?! Прикольная концертная площадка и промоутер… Мы отыграли хороший гиг, во время которого ухитрились нажраться, потому что ребята подтаскивали водку на сцену… После гига мы продолжили развлекаться в компании челов из Nuclear Blast… Со всеми попрощались и направились в аэропорт… Тур закончился.
Be the first to comment