Перевод: Kris
TWF: Для начала расскажи, как была создана группа.
JW: C.o.B. появилась в тот момент, когда группа с другим названием выгнала клавишника и пригласила меня играть. Сначала только для записи SW (Something Wild – Kris), а, впоследствии, как постоянного участника.
TWF: Как к вам в голову пришла идея с этим названием?
JW: Кто-то с нашего лейбла (Spinefarm) предложил использовать в названии что-то, связанное с убийствами на озере Бодом.
Ну а сейчас отвлечемся от интервью на минуту и дадим краткую справку для тех, кто не знаком с историей убийств на озере Бодом. В 60-е годы в окрестностях озера действовал серийный убийца. Однажды он убил троих детей, разбивших лагерь на берегу. Четвертый выживший ничего не смог вспомнить о происшедшем. Многие люди признавали себя этим самым убийцей, но никто из них не был в действительности виновен… личность преступника до сих пор остается загадкой.
А сейчас можно разбивать лагерь около озера?
Ага, я сам это делал пару раз пару лет назад.
А что сейчас происходит на финской музыкальной сцене?
Ну, я думаю, что мы приближаемся к уровню успеха групп 80-х. Тогда здесь было много «знаменитых» бэндов, но с тех пор лидерство на долгие годы захватила техно-музыка. Сейчас альбом Stratovarius – первый в топ 40 лучших альбомов. Их фронтмэн Тимо Толкки недавно в интервью сказал, что мы ему нравимся и что мы вместе боремся с факинг техно.
Как вам удалось заполучить контракт с рекорд-лейблом?
Something Wild мы выпустили за собственные деньги, потом его услышал Spinefarm и подписал нас.
Я недавно обратил внимание на то, что вы весьма известны в Финляндии, не странно ли это, быть большой группой в Финляндии и неизвестными в Англии?
Я слышал, что наша музыка не пользуется в Англии успехом. Это совсем не странно, мы и в Финляндии не очень знамениты.
А как у вас обстоят дела в финских чартах?
Наш сингл “Children of Bodom” стал золотым, и занимал первое место в финских чартах на протяжении двух месяцев (о нет, они совсем неизвестны). Something Wild был продан в количестве 10,000 копий (в Финляндии золотой статус по продажам альбому присваивается при 20,000).
Цитируя ревью Metal Hammer на трибьютный альбом Sepultura: “…Deathwitch, Lord Belial, Denial, Slavestate, Children of Bodom. А вообще кто-нибудь когда-нибудь слышал этих клоунов…” Не напрягает ли тебя подобная безграмотность британской прессы? (особенно если несколько выпусков назад они поставили SW 7 из 10 в ревью)
Меня – нет, ну что я могу поделать с британской прессой…
А как продвигается работа над новым альбомом?
Мы только записали 5 демо-версий новых песен. Студия заказана на три недели в декабре, микширование – в январе.
Он будет отличаться от дебютного в музыкальном плане?
Конечно, немного будет, но я уверен, что истинно «убийственное» настроение никуда не денется. А песни немного более прямолинейны.
Сколько времени занимает написание одной песни?
От недели до полугода.
Какие твои самые любимые песни?
Из наших собственных?
Ага.
Может, новые…
Откуда взят сампл, используемый во вступлении к песне “The Nail”?
Из фильма, я не помню, как он называется.
Какая музыка на вас повлияла?
У каждого свои собственные предпочтения. Нас объединяет любовь к металлу 80-х.
А кто пишет лирику?
Алекси.
Почему Алекси все зовут “Wildchild”?
Потому что он очень дикий!
Ладно, я себя теперь чувствую глупо. В ваших песнях есть злые и расслабляющие эпизоды, это было осознанным решением?
Нет.
А эта злость в музыке, это от того, что вы на что-то злы?
Мы не злы ни на что конкретное.
На что похожи ваши живые выступления?
Нам хорошо на сцене, это все, что я могу тебе сказать.
Вы когда-нибудь играли в Англии?
Нет.
Hа на каких-нибудь фестивалях?
Мы играли на множестве финских летних фестов и на Wacken Open Air.
Какой концерт группы ты считаешь самым лучшим?
В финском городе Тампере, мы разогревали Stratovarius, и туда пришло чертовски много народу, гиг был просто великолепен.
А как насчет самого худшего?
Тоже в Финляндии в городе Раума. На концерт пришло 16 человек.
А много ли у вас группиз? Или некий участник группы забирает их всех себе?
Без комментариев 
Случаются ли с группой какие-нибудь интересные истории?
Ооо, их столько было, от разных происшествий с туровыми автобусами до погромов в номерах отеля… Но одна из самый выдающихся фишек случилась, когда мы возвращались домой с Вакена. Кто-то забыл забронировать нам каюты на пароме (который был забит до отказа), и нас пришлось две ночи спать под лестницей.
Кто-нибудь из участников C.o.B. еще занят одновременно в других группах?
Алекси играет в Sinergy (группе Кимберли Госс)
А тепере еще одно лирическое отступление. Кимберли Госс заменяла Янне в одном из туров, потому что у него были экзамены.
Сколько лет каждому из музыкантов C.o.B?
Нам всем по 19, кроме Хенкки, которому 18, и Але, которому 23.
Хочешь еще что-нибудь добавить?
Я хотел бы поблагодарить тебя за это интервью и за то, что ты пытаешься предоставить англичанам правильную информацию о группе.
Be the first to comment